Situado en pleno centro de la localidad costera de Cartagena, este confortable hotel está situado a unos pasos de los principales lugares de interés de la ciudad. El hotel se encuentra a 5 minutos a pie de las estaciones de autobuses y trenes, proporcionando fácil acceso al resto de la ciudad y sus alrededores. Frente al hotel podrá admirar el edificio del Rectorado de la Universidad de Cartagena, La Milagrosa, y cerca de éste, los restos de la antigua muralla. Después de un largo día, podrá relajarse en el amplio vestíbulo o contemplar el atardecer desde la terraza, al mismo tiempo que disfruta las delicias culinarias del restaurante. Las habitaciones están diseñadas para su comodidad, son funcionales y sencillas y están decoradas con gusto. Son amplias, están insonorizadas y tienen una buena distribución.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Located in the very centre of the coastal town Cartagena, this delightful hotel is ideally situated within easy reach of many of the town’s major attractions. The hotel is situated in a privileged position, within a 5-minute walk of the train and bus station, allowing easy access around the town and to the surrounding areas. In addition to this, just opposite you can find an amazing building, La Milagrosa, the rectory of the University of Cartagena. The remains of the ancient wall can also be found nearby. After a long day relax in the attractive, spacious and comfortable hall, or watch the sunset on the extensive outdoor terrace, where you can enjoy the restaurant’s cuisine with great views. The rooms are designed for your comfort, functional and decorated simply but with taste. Spacious, soundproof and well laid out.
Situado en pleno centro de la localidad costera de Cartagena, este confortable hotel está situado a unos pasos de los principales lugares de interés de la ciudad. El hotel se encuentra a 5 minutos a pie de las estaciones de autobuses y trenes, proporcionando fácil acceso al resto de la ciudad y sus alrededores. Frente al hotel podrá admirar el edificio del Rectorado de la Universidad de Cartagena, La Milagrosa, y cerca de éste, los restos de la antigua muralla. Después de un largo día, podrá relajarse en el amplio vestíbulo o contemplar el atardecer desde la terraza, al mismo tiempo que disfruta las delicias culinarias del restaurante. Las habitaciones están diseñadas para su comodidad, son funcionales y sencillas y están decoradas con gusto. Son amplias, están insonorizadas y tienen una buena distribución.
Situé en plein centre de la ville côtière de Carthagène, cet agréable hôtel est placé à proximité des principaux sites touristiques de la ville. L'établissement se trouve par ailleurs à moins de 5 minutes de marche des gares routières et ferroviaires. Vous pourrez ainsi gagner facilement les divers quartiers de la ville et les environs. L'hôtel est également placé en face d'un bâtiment splendide : la Milagrosa, le rectorat de l'université de Carthagène. De plus, vous trouverez des vestiges de l'ancien mur d'enceinte à proximité. Après une longue journée, venez vous relaxer dans le spacieux et confortable hall ou allez admirer le coucher du soleil depuis la grande terrasse. Vous pourrez également y déguster les bons plats du restaurant tout en bénéficiant d'un superbe panorama. Confortables et fonctionnelles, les chambres sont décorées sobrement et avec goût. Elles sont également spacieuses, insonorisées et bien aménagées.
Im Herzen der Küstenstadt Cartagena, gelangen Sie von diesem freundlichen Hotel bequem zu Fuß zu den beliebtesten Sehenswürdigekeiten der Stadt. Bahnhof und Bushaltestelle befinden sich ganz in der Nähe, so dass Sie auch das Umland leicht erreichen können. Genau gegenüber dem Hotel befindet sich das beeindruckende Gebäude La Milagrosa und die Ruinen der alten Stadtmauer sind ebenfalls nah gelegen. Entspannen Sie in der großen und komfortablen Lobby oder erleben Sie den Sonnenuntergang von unserer Terrasse, wo Sie auch die vorzüglichen Speisen unserer Küche genießen können. Die komfortablen Zimmer sind einfach, aber geschmackvoll eingerichtet.
