Located a few minutes from a picturesque fishing port, the hotel looks out from a bastion of rock over the bay of Lipari, the largest of the Aeolian Islands. The Maria Corta fishing port is locate just a few minutes away from the hotel, while the beautiful blue sea that surrounds the island can be viewed from the hotel. This well positioned hotel offers a range of attractive and welcoming rooms, all of which are equipped with modern facilities including a private shower. Air conditioning is available in the summer months (from 1 July to 31 August each year) to keep you cool. The hotel features a restaurant with a large terrace that overlooks the sea and offers some stunning views of this incredible setting. There is an outdoor swimming pool where you can cool off on a hot day or take a dip in the adjacent blue sea. Each room is well-equipped with all common facilities.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Located a few minutes from a picturesque fishing port, the hotel looks out from a bastion of rock over the bay of Lipari, the largest of the Aeolian Islands. The Maria Corta fishing port is locate just a few minutes away from the hotel, while the beautiful blue sea that surrounds the island can be viewed from the hotel. This well positioned hotel offers a range of attractive and welcoming rooms, all of which are equipped with modern facilities including a private shower. Air conditioning is available in the summer months (from 1 July to 31 August each year) to keep you cool. The hotel features a restaurant with a large terrace that overlooks the sea and offers some stunning views of this incredible setting. There is an outdoor swimming pool where you can cool off on a hot day or take a dip in the adjacent blue sea. Each room is well-equipped with all common facilities.
Situé à quelques minutes d'un port de pêche pittoresque, l'hôtel est érigé sur un promontoire rocheux surplombant la baie de Lipari, la plus grande des îles Éoliennes. Le port de pêche Maria Corta n'est qu'à quelques minutes de l'hôtel, qui offre un point de vue sur le bleu de la mer tout autour de l'île. Cet hôtel bien situé propose différentes catégories de chambres accueillantes et plaisantes, toutes dotées d'installations modernes avec notamment une douche privative. La climatisation est disponible en été (du 1er juillet au 31 août). L'hôtel dispose d'un restaurant avec une grande terrasse dominant la mer et offrant un incroyable panorama sur les splendides paysages des environs. Pour vous rafraîchir pendant les grosses chaleurs, choisissez entre la piscine extérieure ou la mer juste à côté. Chaque chambre est bien équipée avec toutes les commodités habituelles.
Nur wenige Minuten vom pittoresken Fischerhafen entfernt, liegt das Hotel auf einem Felsen oberhalb der Bucht von Lipari, auf der größten der äolischen Inseln. Der Fischerhafen Maria Corta ist leicht zu erreichen und vom Hotel aus genießen Sie einen schönen Ausblick auf das blaue Meer. Genießen Sie auch den Komfort in den Zimmern mit eigenem Bad. In den Sommermonaten sind die Zimmer klimatisiert (von 1. Juli bis 31. August). Das Hotel verfügt über eine Restaurant mit großer Terrasse und wunderschönem Ausblick auf das Meer. Es gibt einen Swimmingpool, wo Sie sich an heißen Tagen abkühlen können oder Sie tauchen einfach in das nahe gelegene Meer.
