Situado en una tranquila área de Chiavari, en el centro de la costa oriental, este hotel de gestión familiar cuenta con habitaciones espaciosas y recientemente renovadas. Las habitaciones de los pisos inferiores del edificio ofrecen vistas a la vegetación mediterránea y la avenida donde se yerguen las "villas americanas", como solían llamarlas las antiguas generaciones. Sus cordiales propietarios, que han gestionado el hotel durante 32 años, harán todo lo posible para garantizarle una estancia agradable. Todas las habitaciones disponen de ventanas con cristal doble para evitar los ruidos exteriores durante la noche.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
Located in a tranquil part of Chiavari, in the middle of the east coast, this family-run hotel boasts spacious and recently-refurbished rooms. The guest rooms on the lower floors overlook Mediterranean vegetation and the avenue where the ‘Americans’ Villas’, so-called by previous generations, are located. The friendly owners, who have handled the running of the hotel for 32 years, will do their utmost to ensure that you have a pleasant stay. All rooms have double thermal glass windows to block out any outside noise at night.
Situado en una tranquila área de Chiavari, en el centro de la costa oriental, este hotel de gestión familiar cuenta con habitaciones espaciosas y recientemente renovadas. Las habitaciones de los pisos inferiores del edificio ofrecen vistas a la vegetación mediterránea y la avenida donde se yerguen las "villas americanas", como solían llamarlas las antiguas generaciones. Sus cordiales propietarios, que han gestionado el hotel durante 32 años, harán todo lo posible para garantizarle una estancia agradable. Todas las habitaciones disponen de ventanas con cristal doble para evitar los ruidos exteriores durante la noche.
Situé dans un quartier calme de Chiavari, ville au milieu de la côte est, cet hôtel familial vous propose des chambres spacieuses et récemment réaménagées. Les chambres des étages inférieurs donnent sur la végétation méditerranéenne et sur l'avenue où sont placées les « villas américaines », comme elles étaient appelées auparavant. Les chaleureux propriétaires dirigent cet établissement depuis 32 ans. Ils feront tout leur possible pour vous garantir un agréable séjour. Toutes les chambres comportent du double vitrage qui permet d'insonoriser la chambre.
In der Mitte der Ostküste genießt dieses familiengeführte Hotel eine ruhige Lage in Chiavari und bietet geräumige Zimmer. Die Zimmer in den unteren Etagen verfügen über einen Blick auf die mediterrane Vegetation und die Straße auf der sich die so genannten Amerikanischen Villen befinden. Die freundlichen Besitzer sorgen bereits seit 32 Jahren für das Wohl Ihrer Gäste. In allen Zimmern sorgen schallisolierte Fenster für eine ruhige Nacht.
