Siendo uno de los primeros complejos de granja de la Toscana, esta propiedad familiar las afueras de San Gimignano es el centro del triángulo ideal formado por el centro de Florencia, Siena y Volterra. La Fattoria Voltrona está rodeada de extensos jardines, donde podrá relajarse o leer un buen libro. También podrá disfrutar del senderismo, ir a caballo o en bicicleta por los caminos rurales de los alrededores, bosques, pueblos, yacimientos arqueológicos y aldeas. Podrá pescar en el estanque de la granja y, por supuesto, darse un chapuzón en la piscina. En la Fattoria Voltrona podrá apreciar la cocina casera y los auténticos platos de la Toscana. La cena se sirve todas las noches en el bar, o bajo las estrellas en la terraza. Un festín de sabores genuinos para su paladar, para que lo disfrute en compañía de otros clientes que deseen terminar el día brindando y compartiendo las anécdotas de su viaje. Durante su estancia en el Voltrona, podrá descubrir las joyas de la arquitectura toscana medieval, como el Siena, Colle Val D’Elsa, Certaldo y Monteriggioni, todos ubicados muy cerca de la granja. Florencia, Pisa, Lucca, Vinci, la Sienese Crete y el Chianti Classico son zonas de la costa del Tirreno que se pueden visitar desde la Fattoria Voltrona fácilmente. Este hotel ha sido reformado sin modificar su sencillez rústica y los dormitorios así lo demuestran. No dispone de televisión ni de aire acondicionado. Las habitaciones son sencillas, acogedoras y confortables. Toallas y sábanas a su disposición. Las toallas se cambian cada tres días y las sábanas, una vez por semana.原文は次の言語でご覧頂けます。 原文は次の言語でご覧頂けます。
One of Tuscany’s first farm holiday resorts, this family run property lies at the outskirts of San Gimignano, the centre of the ideal triangle formed by Florence, Siena and Volterra. Fattoria Voltrona is surrounded by extensive gardens where you can relax or read a book. You can also enjoy hiking, horseback riding and cycling along country roads, through forests, villages, archaeological sites and rural hamlets. You can also fish in the Farm’s pond and, of course, take a dip in the swimming pool. At Fattoria Voltrona you cane appreciate the home cooking of authentic Tuscan dishes. Dinner is served every evening in the barn or under the stars on the terrace. A genuine feast of flavours can be enjoyed in the company of the other guests who end the day toasting and sharing their travel stories. During your stay at the Voltrona you can discover the jewels of medieval Tuscan architecture, such as Siena, Colle Val D’Elsa, Certaldo, and Monteriggioni, all located very near the farm. Florence, Pisa, Lucca, Vinci, the Sienese Crete and Chianti Classico areas and the Tyrrhenian coast can also be easily visited with the Fattoria Voltrona as a comfortable starting point. Voltrona Farm has been renovated without modifying its rural simplicity and the bedrooms therefore reflect this choice. There are no televisions or air-conditioning. They are simple, warm, essential and comfortable rooms. Towels and sheets are provided. Towels are changed every three days. Sheets are changed once a week.
Siendo uno de los primeros complejos de granja de la Toscana, esta propiedad familiar las afueras de San Gimignano es el centro del triángulo ideal formado por el centro de Florencia, Siena y Volterra. La Fattoria Voltrona está rodeada de extensos jardines, donde podrá relajarse o leer un buen libro. También podrá disfrutar del senderismo, ir a caballo o en bicicleta por los caminos rurales de los alrededores, bosques, pueblos, yacimientos arqueológicos y aldeas. Podrá pescar en el estanque de la granja y, por supuesto, darse un chapuzón en la piscina. En la Fattoria Voltrona podrá apreciar la cocina casera y los auténticos platos de la Toscana. La cena se sirve todas las noches en el bar, o bajo las estrellas en la terraza. Un festín de sabores genuinos para su paladar, para que lo disfrute en compañía de otros clientes que deseen terminar el día brindando y compartiendo las anécdotas de su viaje. Durante su estancia en el Voltrona, podrá descubrir las joyas de la arquitectura toscana medieval, como el Siena, Colle Val D’Elsa, Certaldo y Monteriggioni, todos ubicados muy cerca de la granja. Florencia, Pisa, Lucca, Vinci, la Sienese Crete y el Chianti Classico son zonas de la costa del Tirreno que se pueden visitar desde la Fattoria Voltrona fácilmente. Este hotel ha sido reformado sin modificar su sencillez rústica y los dormitorios así lo demuestran. No dispone de televisión ni de aire acondicionado. Las habitaciones son sencillas, acogedoras y confortables. Toallas y sábanas a su disposición. Las toallas se cambian cada tres días y las sábanas, una vez por semana.
Cette propriété de gestion familiale, qui compte parmi les premières stations de vacances à la ferme ouvertes en Toscane, se trouve aux abords de San Gimignano, au centre d'un triangle formé par Florence, Sienne et Volterra. La ferme Voltrona est entourée d'un vaste jardin où vous pourrez vous détendre ou lire un livre. Vous pourrez également, pendant votre séjour, faire de la randonnée, de l'équitation ou encore faire du vélo le long des routes de campagne, à travers les forêts, les villages, les sites archéologiques et les hameaux. Vous pourrez aussi pêcher dans l'étang de la ferme et, bien sûr, piquer une tête dans la piscine. L'établissement Fattoria Voltrona propose des plats toscans typiques faits maison. Le soir, vous pourrez dîner dans la grange ou sous le ciel étoilé. Vous pourrez apprécier cette farandole de saveurs en présence des autres clients et les écouter faire le récit de leur journée. Pendant votre séjour, vous pourrez découvrir les joyaux de l'architecture médiévale toscane, comme Sienne, Colle di Val D’Elsa, Certaldo et Monteriggioni, tous situés à proximité de la ferme. Florence, Pise, Lucques, Vinci, la côte siennoise, le Chianti et la côte tyrrhénienne peuvent également être facilement visités. La ferme Voltrona a été rénovée sans perturbation de sa simplicité rurale et les chambres reflètent ce choix. Elles ne sont équipées ni de la télévision ni de la climatisation. Elles sont simples, chaleureuses, essentielles et confortables. Les serviettes et draps sont fournis. Les serviettes sont changées tous les trois jours. Les draps sont changés une fois par semaine.
